Aforismi della Scuola Salernitana 4

Nobilis est ruta quae lumina reddit acuta
La ruta è nobile pianta perché rende tersa la vista.
Fino a poco tempo fa le cercatrici d'erbe conoscevano questo potere della ruta, il cui infuso veniva versato a piccole gocce sugli occhi dei bambini.

Unica nox prodest, nocet altera, tertia mors est.
Un'unica noce fa bene, la seconda nuoce, la terza è mortale.
La traduzione letterale parrebbe consigliare una grande moderazione nel mangiare le noci; come dire poche fanno bene, troppo fanno male. Alcuni traduttori, però pensano che la Scuola in questo caso si riferisca a tre tipi di noci diverse: la noce di campo, la noce moscata e la noce vomica.

Si fore vis sanus ablue saepe manus.
Se vuoi stare sano lavati spesso le mani.
Una raccomandazione che capita di riudire, anche da medici valenti.